One of the things I’ve found difficult as our kids get older is finding good Chinese videos for them to watch.
When they were younger, there were plenty of options. There are lots of Chinese cartoons, songs, educational videos, and children’s programs designed specifically for language learners. The problem is that at some point, kids outgrow these shows. (They grow faster than they can learn the language, haha.) For tweens and teens, the entertainment factor becomes much more important. If the story isn’t interesting, they’re just not going to watch it.
At the same time, not all Chinese-language entertainment is equally useful for learning. I’ve found that contemporary settings tend to be more helpful because the vocabulary is more transferable to everyday conversations. Historical dramas and fantasy movies often have so many unfamiliar expressions, idioms, and specialized terms that it’s difficult to get much listening practice out of them. Ideally, I’d love to find more shows that fall somewhere in between: interesting enough for older kids, with enough natural contemporary Mandarin that’s reasonably easy to follow.
Through a bit of trial and error, below are the ones we would recommend so far, along with some other ones I’ve been considering.
[If you’re also looking for resources for younger children, check out my earlier post on the best resources for teaching Chinese to kids. If your kids are also ready to move beyond beginner-level Chinese reading materials, I’ve put together a list of free reading resources for intermediate Chinese learners.]
Favorite Chinese Movies and TV Series for Tweens and Teens Learning Chinese
The ones in this section have been our biggest successes so far – yeah, I know, it’s not a very long list. The animation makes the stories easier to follow, even when the language gets challenging, and the content feels much more age-appropriate for older kids.
1. Nobody (浪浪山小妖怪)

It’s a funny, animated story that seems simple at first, but turns out to be deeper and surprisingly meaningful. I heard about it because it was a major commercial and critical success in China. The characters are interesting, and the storyline is engaging for both kids and adults. It’s even funnier if you are familiar with the “Journey to the West” story.
Watch the trailer:
Nobody trailer
2. I Am What I Am (雄狮少年) and I Am What I Am 2 (雄狮少年2)

The first movie follows a young boy who gets involved in traditional Chinese lion dancing, while the second takes the story in a different direction with martial arts. The dialogue has a good mix of everyday conversations and the modern animation with the contemporary setting helps keep the kids’ attention with their increasingly high standards. (I don’t want to watch your oldie movies, Mom.)
Watch the trailer:
3. Big Fish & Begonia (大鱼海棠)

This is another beautifully animated Chinese movie that has a more sophisticated storyline than many children’s animated movies. The story follows a young girl from a mystical underwater world who travels to the human world and sets off a series of consequential events.
From a Chinese-learning perspective, the dialogue can be a little more poetic and fantasy-oriented than everyday conversational Mandarin, but there are always parts of the dialogue that include everyday vocabulary.
Watch the trailer:
Big Fish & Begonia trailer
4. Scissor Seven (刺客伍六七)

We nearly passed this over. My tween and I watched the first two episodes on Netflix and thought it was weird and terrible. Then a non-Chinese speaking friend of his told him that it gets really good and becomes suspenseful. We gave it another go and got really into it. My advice is to be patient through the first few episodes. There is humor, action, a little bit of absurdity, and underlying themes of humanity.
The series follows a rather unlikely assassin who works as a barber while trying to recover his memory. The episodes are relatively short, which is a nice bonus for short attention spans.
Some of the dialogue can be fast and includes slang and Cantonese. It’s probably not always the easiest listening material, but there’s also a lot of repetition of some simpler phrases and words AND it’s entertaining enough that kids are willing to keep watching.
Watch the trailer:
Scissor Seven trailer
Link Click (时光代理人)

This is probably one of the more sophisticated options on our list. It’s a mystery/sci-fi series about two young men who can enter photographs and revisit the moments captured in them. Each story unfolds in an interesting way, and the episodes end with mini cliffhangers to keep you going.
The subject matter is more mature than typical children’s animation but neither inappropriate nor explicit. From a language-learning perspective, the setting is contemporary and the conversations are relatively natural, although the characters occasionally speak quite fast.
Watch the trailer:
Link Click trailer
Chinese Language Shows We’ve Tried, But Didn’t Like So Much
We’ve watched a couple of other popular Chinese animated movies, but haven’t had quite as much success with all of them from a language-learning perspective or from the story.
Nezha (哪吒之魔童降世) and Nezha Reborn (新神榜:哪吒重生)

These are visually impressive and have stories rooted in Chinese mythology. However, we found the dialogue a little too fast. There is quite a bit of mythology-specific vocabulary, which isn’t necessarily the most useful for everyday conversational Chinese. Although there was some dialogue that we could follow, the plots were also a bit too simple and predictable such that the “retelling” of these famous stories were not that interesting.
Hikaru no Go (棋魂) — Chinese Live-Action Version

This is a Chinese live-action version adaptation of the Japanese manga. I was disappointed that my kids couldn’t get into the story, perhaps because they couldn’t relate to the Chinese school and social environment.
The story follows a boy who discovers an ancient Go board and encounters the spirit of a Go master who has been trapped inside it for centuries. I think this is a good option for tweens and teens. It has a compelling storyline that doesn’t revolve around romance, and the contemporary school and friendship conversations make it interesting from a Mandarin-learning perspective.
I feel this could still be a good choice for kids who enjoy strategy, competition, and stories about personal growth.
Reset (开端)

This is a very popular modern Chinese drama that I would recommend trying, despite my kids’ rejection of it. Perhaps the plot was revealed too slowly, or they were a bit too young for it. There’s suspense, problem-solving, and contemporary everyday conversations.
The story follows two strangers who become trapped in a time loop after a bus explosion. Every time the bus explodes, the day starts over, and they have to figure out how to prevent the disaster.
On Our List To Try
Green Snake (白蛇2:青蛇劫起)

Another beautifully animated modern production, with an updated take on traditional Chinese folklore. It may also be known as White Snake 2. The visuals of the trailer look good.
The Legend of Hei (罗小黑战记)

It follows a little cat spirit and his adventures in a world shared by humans and supernatural beings. It came up in a lot of my searches for “best Chinese anime for teens.”
There is both a movie and a series, so it could be a good option if the kids enjoy it.
Modern Chinese Dramas (C-Dramas)
Some of the school and romance dramas seem like they might appeal more to female learners. One advantage of these is that the language is generally more practical. There are conversations about school, friendships, family, work, and everyday life, which can be much more useful for language learners than the historical or fantasy vocabulary found in the ever popular costume/historical dramas. I’m still looking for another one like Reset – a drama without the annoying female character.
Call for help!
I’d love to expand our family’s watchlist, and I’m sure other parents or educators navigating this same stage would appreciate the recommendations, too!
Email me at: wishiknewbefore20@gmail.com or leave a comment below.
[…] Best Chinese Shows and Movies for Tweens and Teens Learning Mandarin […]
LikeLike
[…] Best Chinese Shows and Movies for Tweens and Teens Learning Mandarin […]
LikeLike